1 00:01:24,825 --> 00:01:26,345 Арабелла. 2 00:01:43,225 --> 00:01:44,385 Пойдем! 3 00:01:45,745 --> 00:01:47,185 Важный врач 4 00:01:47,345 --> 00:01:50,265 который жил в городе, жил в городе. 5 00:01:54,505 --> 00:01:55,545 Вы закончили? 6 00:01:57,985 --> 00:02:01,865 Первый Пролог: Арабелла 7 00:02:16,265 --> 00:02:17,945 Папа, это Тако Кинг. 8 00:02:23,745 --> 00:02:24,825 Мы собираемся ужинать. 9 00:02:24,985 --> 00:02:26,945 Ты не можешь поужинать перед ужином. 10 00:02:27,105 --> 00:02:28,585 Могу я посидеть с тобой? 11 00:02:28,745 --> 00:02:30,345 Есть детский стол. 12 00:02:31,065 --> 00:02:32,305 Я не знал. 13 00:02:32,465 --> 00:02:33,625 Вы знали. 14 00:02:36,425 --> 00:02:37,465 Я не знал. 15 00:02:37,945 --> 00:02:38,865 Вы знали. 16 00:02:40,225 --> 00:02:41,625 Я не знал. 17 00:02:48,785 --> 00:02:52,025 Они сказали, что есть еще гигантская марионетка за детским столом. 18 00:02:52,505 --> 00:02:54,865 Я ненавижу гигантских марионеток и я ненавижу детей. 19 00:02:56,105 --> 00:02:57,785 Я хочу пойти в Тако Кинг. 20 00:02:58,585 --> 00:02:59,985 Ты ужинаешь там. 21 00:03:00,145 --> 00:03:03,705 Я не буду там есть, Меня сейчас вырвет туда. 22 00:03:27,865 --> 00:03:32,105 Если мы на этом не остановимся, я всем расскажу ты завидуешь Джонатану Франзену. 23 00:03:32,785 --> 00:03:33,745 Вы закончили? 24 00:03:33,905 --> 00:03:35,825 И что вы не платите налоги. 25 00:03:35,985 --> 00:03:37,185 Пойдем. 26 00:03:51,385 --> 00:03:53,865 Это история 27 00:03:54,625 --> 00:03:57,065 о моем детстве в Америке. 28 00:03:58,385 --> 00:04:00,665 Моё потерянное детство. 29 00:04:02,945 --> 00:04:05,105 поэтому я счастлив и взволнован 30 00:04:05,265 --> 00:04:08,745 что моя дочь здесь сегодня вечером. 31 00:04:18,865 --> 00:04:22,145 В размытом свете позднего вечера 32 00:04:24,265 --> 00:04:26,625 старый орешник 33 00:04:26,785 --> 00:04:27,825 поднимается 34 00:04:29,025 --> 00:04:30,825 как часовой. 35 00:04:32,185 --> 00:04:35,825 Его ветви защищают бесконечное лето 36 00:04:36,705 --> 00:04:39,825 где все было возможно 37 00:04:41,545 --> 00:04:42,745 где жизнь 38 00:04:43,585 --> 00:04:44,825 был гигантским. 39 00:04:44,985 --> 00:04:46,425 Тако Кинг. 40 00:04:56,185 --> 00:04:57,185 В детстве 41 00:04:57,985 --> 00:04:58,745 Я укусил... 42 00:04:58,905 --> 00:04:59,905 Тако Король! 43 00:05:03,505 --> 00:05:04,505 В детстве 44 00:05:05,225 --> 00:05:08,225 Я укусил других детей и за это 45 00:05:09,145 --> 00:05:14,625 мой отец назначил встречу с важным врачом в городе 46 00:05:16,105 --> 00:05:19,545 и моя семья ждала с нетерпением жду этой поездки. 47 00:05:19,705 --> 00:05:21,465 Джонатан Франзен. 48 00:05:27,385 --> 00:05:29,465 Ожидание... 49 00:05:46,105 --> 00:05:48,825 Ожидание заставило меня нервничать. 50 00:05:50,225 --> 00:05:54,545 Доктор опоздал и он впустил нас через час. 51 00:05:56,665 --> 00:05:57,545 Итак... 52 00:05:59,305 --> 00:06:00,505 Я укусил его. 53 00:06:02,065 --> 00:06:04,625 И он нас выгнал. 54 00:06:05,785 --> 00:06:07,025 Он нас выгнал. 55 00:06:07,185 --> 00:06:08,705 Джонатан Франзен. 56 00:06:18,585 --> 00:06:20,105 Налоги. 57 00:06:30,265 --> 00:06:35,225 - Хватит хромать. - Как мне остановиться, если я хромаю? 58 00:07:03,985 --> 00:07:05,145 Мне жаль. 59 00:07:09,425 --> 00:07:13,985 Пожалуйста, вы возьмете этого ребенка? куда она хочет пойти 60 00:07:14,425 --> 00:07:17,065 и получить ей все, что она хочет. 61 00:07:17,225 --> 00:07:19,425 А потом забрать ее домой? 62 00:07:22,545 --> 00:07:23,745 Конечно. 63 00:08:29,345 --> 00:08:30,785 Куда ты идешь? 64 00:08:32,425 --> 00:08:33,585 Пописать. 65 00:08:34,065 --> 00:08:35,865 Я должен тебя кое о чем спросить. 66 00:08:37,065 --> 00:08:39,785 Все меню разные какой ты хочешь? 67 00:08:40,465 --> 00:08:42,345 Тот, с сюрпризом, пожалуйста. 68 00:08:42,505 --> 00:08:43,785 Какой сюрприз ты хочешь? 69 00:08:44,825 --> 00:08:46,985 Это сюрприз, у тебя нет возможности выбирать. 70 00:09:15,665 --> 00:09:17,385 Почему ты смотришь на меня? 71 00:09:19,425 --> 00:09:22,025 я смотрю на тебя потому что ты смотришь на меня. 72 00:09:26,505 --> 00:09:28,265 Второй пролог: Холли 73 00:09:28,425 --> 00:09:30,545 На льду было странное место. 74 00:09:41,345 --> 00:09:43,305 Караоке застряло. 75 00:09:45,065 --> 00:09:47,465 И люди могли петь только одну строчку. 76 00:09:50,025 --> 00:09:52,745 Затем группа людей пришел одетый в черное. 77 00:09:53,825 --> 00:09:56,425 Извините, вы можете прийти? У моей сестры проблема. 78 00:09:58,345 --> 00:09:59,385 Какая проблема? 79 00:09:59,825 --> 00:10:02,785 Проблема девушки. На льду красное пятно. 80 00:10:03,265 --> 00:10:04,305 Я иду. 81 00:10:06,665 --> 00:10:08,545 Они сказали, что это кровь. 82 00:10:08,705 --> 00:10:11,305 Вместо этого они просто хотели чтобы посмеяться над моей задницей. 83 00:10:18,145 --> 00:10:20,185 Это клубничная слякоть. 84 00:10:23,105 --> 00:10:26,825 Они появились из ниоткуда, просто чтобы доставить мне неприятности. 85 00:10:30,385 --> 00:10:33,665 И тогда, словно с неба 86 00:10:34,425 --> 00:10:35,945 зуб упал на лед. 87 00:10:40,825 --> 00:10:43,265 Слишком много вещей не лезьте в эту историю. 88 00:10:44,225 --> 00:10:47,665 Эти дыры во времени и пространстве создают много проблем. 89 00:10:48,865 --> 00:10:52,545 Они существовали всегда, а как иначе ты объясняешь любовь с первого взгляда? 90 00:10:53,225 --> 00:10:56,145 Или совпадения, которые не могут быть просто совпадениями. 91 00:10:59,825 --> 00:11:02,505 Но теперь реальность становится чужой и чужой. 92 00:11:07,385 --> 00:11:08,945 Есть кто-нибудь здесь? 93 00:11:16,385 --> 00:11:18,905 В этой дыре есть кто-нибудь? 94 00:11:22,505 --> 00:11:25,305 Если есть одна вещь Я уверен насчет сегодняшнего вечера 95 00:11:27,385 --> 00:11:29,585 дело в том, что сегодня был нехороший день. 96 00:11:38,665 --> 00:11:40,185 Как ты, мама? 97 00:11:43,985 --> 00:11:45,465 Привет, мама. 98 00:11:48,385 --> 00:11:51,185 Я собираюсь закрыть глаза. Как вы? 99 00:11:54,665 --> 00:11:55,985 Мама, как ты? 100 00:12:01,985 --> 00:12:03,065 Пока, мама. 101 00:12:06,705 --> 00:12:09,025 Холли, полиция в саду. 102 00:12:09,185 --> 00:12:10,425 Она здесь не живет. 103 00:12:10,585 --> 00:12:12,505 Она жила в этом доме до нас. 104 00:12:13,665 --> 00:12:15,825 Она приезжала сюда много лет когда она не может заснуть. 105 00:12:16,305 --> 00:12:18,785 - Она пользуется нашей добротой. - Это неправда. 106 00:12:19,265 --> 00:12:22,505 Я прихожу, потому что родился в этом доме и спите лучше здесь. 107 00:12:23,345 --> 00:12:24,745 Что-то случилось? 108 00:12:24,905 --> 00:12:27,465 - Она поругалась с ребенком. - Он не был ребенком. 109 00:12:27,625 --> 00:12:30,225 я мог видеть его маленькие усы вблизи. 110 00:12:31,025 --> 00:12:33,345 Знаешь ли ты каких-нибудь детей? с усами, Маккарико? 111 00:12:34,225 --> 00:12:36,185 Я не знаю никаких детей, Я взрослый. 112 00:12:37,625 --> 00:12:39,785 Мы искали ты повсюду. 113 00:12:39,945 --> 00:12:41,065 Везде где? 114 00:12:41,225 --> 00:12:44,825 Не везде в мире но уж точно повсюду в этом городе. 115 00:12:46,945 --> 00:12:50,465 Самая высокая женщина в клинике сказал нам, что ты никогда не приедешь в гости. 116 00:12:50,625 --> 00:12:52,305 Почему я должен это делать? Она не моя мать. 117 00:12:54,145 --> 00:12:57,185 Ты знаешь, откуда я знаю наверняка она не моя мать, Маккарико? 118 00:12:57,345 --> 00:13:00,505 Вы знаете самую большую разницу между ней и моей матерью. 119 00:13:06,505 --> 00:13:08,105 Знаете ли вы разницу? 120 00:13:08,665 --> 00:13:09,625 Нет. 121 00:13:09,785 --> 00:13:10,905 Да, вы знаете. 122 00:13:11,065 --> 00:13:12,905 Если ты знаешь, просто скажи так, Маккарико. 123 00:13:13,065 --> 00:13:14,065 Он знает. 124 00:13:16,665 --> 00:13:17,465 Расскажите нам. 125 00:13:21,305 --> 00:13:24,305 Разница в том, что она жива, пока ее мать мертва. 126 00:13:27,425 --> 00:13:29,585 Теперь ты поставишь всех в плохом настроении. 127 00:13:35,425 --> 00:13:37,225 Мне просто не повезло, вот и все. 128 00:13:37,385 --> 00:13:40,025 И ты не можешь этого понять, потому что тебе повезло. 129 00:13:42,745 --> 00:13:44,905 Это было неподходящее время спорить с полицией. 130 00:13:45,065 --> 00:13:47,105 О чем ты говоришь, Маттеус? 131 00:13:47,265 --> 00:13:49,545 Есть ли подходящее время спорить с полицией? 132 00:13:49,705 --> 00:13:52,665 Нет, никогда не бывает подходящего времени спорить с полицией. 133 00:13:57,905 --> 00:14:00,305 - Моя смена начинается. - Где ты сейчас работаешь? 134 00:14:00,465 --> 00:14:02,305 На катке, ты никогда не был. 135 00:14:02,465 --> 00:14:03,825 Это приятно? 136 00:14:05,665 --> 00:14:07,305 Как мне это вам объяснить? 137 00:14:08,345 --> 00:14:09,665 Это как... 138 00:14:12,265 --> 00:14:13,385 дыра 139 00:14:13,865 --> 00:14:15,025 попка. 140 00:14:16,865 --> 00:14:17,825 Гигантский. 141 00:14:19,145 --> 00:14:20,465 Замороженный. 142 00:14:21,785 --> 00:14:23,625 Вы когда-нибудь видели задницу? 143 00:14:25,625 --> 00:14:28,265 Не отвечай на провокации, Маттеус. 144 00:14:28,425 --> 00:14:30,545 Не в реальной жизни... 145 00:14:33,865 --> 00:14:36,345 Я положил все твои вещи, которые нашел в чемодане. 146 00:14:36,865 --> 00:14:38,465 Это уже за дверью. 147 00:14:42,585 --> 00:14:43,465 Вы уволены. 148 00:14:43,625 --> 00:14:45,385 Получу ли я зарплату за последний месяц? 149 00:14:45,545 --> 00:14:46,505 Нет. 150 00:14:47,185 --> 00:14:49,385 Тогда я скажу им для проверки камер. 151 00:14:50,185 --> 00:14:53,065 Чтобы они могли видеть, как ты даешь коньки своим парням. 152 00:14:53,545 --> 00:14:55,065 - Что? - Что? 153 00:14:56,265 --> 00:14:59,945 Самое печальное - это твой муж Пришёл дважды и дважды заплатил. 154 00:15:00,465 --> 00:15:02,705 Он получил бесплатную газировку, но тот, который он выбрал 155 00:15:02,865 --> 00:15:05,145 не был бесплатным, так что он и за это поплатился. 156 00:15:09,465 --> 00:15:10,785 Я посмотрю, что я могу сделать. 157 00:15:12,265 --> 00:15:13,905 Дай мне немного денег тем временем. 158 00:15:14,065 --> 00:15:15,545 - Что? - Что? 159 00:15:16,105 --> 00:15:18,905 200 евро, мне это нужно. 160 00:15:21,025 --> 00:15:23,025 Я хочу купить такую ​​шляпу, как твоя. 161 00:15:47,825 --> 00:15:49,145 - Привет. - Привет. 162 00:15:49,945 --> 00:15:51,305 Картошку фри, пожалуйста. 163 00:15:51,465 --> 00:15:53,465 Меню тако с картофелем фри? 164 00:15:53,625 --> 00:15:55,705 Просто картошка фри. 165 00:15:55,865 --> 00:15:59,585 Большие подарки, которые слишком велики, смутить меня. 166 00:16:01,545 --> 00:16:02,745 Это подарок, да? 167 00:16:06,265 --> 00:16:10,065 Я не хочу звонить в службу поддержки клиентов сказать им, что ты никогда не завязываешь волосы. 168 00:16:10,225 --> 00:16:13,505 Они не знают, что ты ненавидишь это здесь и хотел бы, чтобы ты был в бойз-бэнде. 169 00:16:18,265 --> 00:16:19,145 Нет. 170 00:16:27,425 --> 00:16:29,785 Я не хочу быть в бойз-бэнде. 171 00:16:29,945 --> 00:16:33,465 Было бы глупо усложнять себе жизнь поверх картофеля фри или волос. 172 00:17:14,065 --> 00:17:15,665 Почему ты смотришь на меня? 173 00:17:17,105 --> 00:17:19,825 Я смотрю на тебя, потому что ты смотришь на меня. 174 00:17:34,505 --> 00:17:35,505 Что это такое? 175 00:17:35,665 --> 00:17:37,705 Ничего, я могу смотреть куда хочу. 176 00:17:38,345 --> 00:17:39,305 Да, это правда. 177 00:17:40,825 --> 00:17:41,745 Я тоже могу. 178 00:17:44,185 --> 00:17:45,665 Ты водишь эту машину? 179 00:17:46,385 --> 00:17:47,625 Что тебя волнует? 180 00:17:47,785 --> 00:17:51,025 У меня есть немного денег, которые ты можешь получить, если ты увезешь меня на машине. 181 00:17:51,185 --> 00:17:52,625 Сколько денег? 182 00:17:53,665 --> 00:17:55,145 Поклянись, что возьмешь меня. 183 00:17:55,745 --> 00:17:56,825 Где? 184 00:17:56,985 --> 00:17:58,625 Где угодно, только не здесь. 185 00:18:00,025 --> 00:18:01,665 Я не знаю, Я не убежден. 186 00:18:01,825 --> 00:18:02,625 Почему? 187 00:18:03,305 --> 00:18:06,465 Я не знаю, странно заниматься бизнесом с таким маленьким человеком. 188 00:18:10,945 --> 00:18:11,945 Привет! 189 00:18:12,505 --> 00:18:14,225 Ты просто притворялся, что хромаешь? 190 00:18:16,865 --> 00:18:18,905 Я тоже притворялся, что хромаю в твоем возрасте. 191 00:18:19,425 --> 00:18:20,585 Ну и что? 192 00:18:28,345 --> 00:18:29,945 Почему ты пришел поговорить со мной? 193 00:18:30,625 --> 00:18:31,385 Случайно. 194 00:18:35,825 --> 00:18:36,905 Нет. 195 00:18:38,825 --> 00:18:40,665 Это не случайно. 196 00:18:40,825 --> 00:18:42,065 Все наоборот. 197 00:18:43,105 --> 00:18:45,225 Кажется похоже, но это наоборот. 198 00:18:47,105 --> 00:18:50,025 - Я узнаю твой голос. - Какой голос? 199 00:18:50,425 --> 00:18:52,745 Этот голос всегда был в моей голове. 200 00:18:53,905 --> 00:18:55,545 Я тоже помню эти мысли. 201 00:18:55,705 --> 00:18:58,025 Ты меня путаешь для другой девушки. 202 00:19:03,665 --> 00:19:06,585 Ткань пространства и времени иногда застревает 203 00:19:06,745 --> 00:19:09,265 но это не больно и не страшно. 204 00:19:09,425 --> 00:19:10,865 И это не отстой. 205 00:19:16,105 --> 00:19:17,465 Ты это я, да? 206 00:19:24,865 --> 00:19:25,745 Ты это я 207 00:19:26,585 --> 00:19:27,465 верно? 208 00:19:27,625 --> 00:19:29,105 Да, я это ты. 209 00:19:29,585 --> 00:19:31,465 Можем ли мы уйти сейчас? 210 00:19:40,705 --> 00:19:42,265 Можем ли мы уйти? 211 00:19:43,705 --> 00:19:45,585 Итак, твое имя такой же, как мой? 212 00:19:46,705 --> 00:19:48,065 Скажи мне свое имя. 213 00:19:51,145 --> 00:19:52,025 Холли. 214 00:20:02,465 --> 00:20:03,305 Ты один? 215 00:20:04,745 --> 00:20:07,265 Ты помнишь? где ты взял деньги? 216 00:20:07,425 --> 00:20:08,825 Твой дом? 217 00:20:08,985 --> 00:20:09,785 Мама? 218 00:20:11,745 --> 00:20:13,745 Ты ни черта не помнишь. 219 00:20:17,305 --> 00:20:18,905 Можем ли мы уйти? 220 00:20:22,745 --> 00:20:27,705 Похищение Арабеллы 221 00:20:40,585 --> 00:20:42,705 Прошло 20 минут? 222 00:20:43,585 --> 00:20:45,665 Прошло две минуты. 223 00:20:50,665 --> 00:20:52,865 Ты хромаешь, потому что ты не хочешь пойти на уроки танцев? 224 00:20:53,345 --> 00:20:55,745 Я никогда не был на уроках танцев. 225 00:21:18,185 --> 00:21:20,305 Почему ты сейчас так быстро? 226 00:21:23,305 --> 00:21:26,305 Я хочу выйти. Почему ты идешь так быстро? 227 00:21:27,865 --> 00:21:28,665 Холли! 228 00:21:36,185 --> 00:21:37,985 Мы должны доверять друг другу. 229 00:21:38,465 --> 00:21:40,025 Подумай о том, как мне страшно. 230 00:21:40,425 --> 00:21:42,745 Как это странно увидеть себя со стороны. 231 00:21:42,905 --> 00:21:44,345 Но есть только ты и я. 232 00:21:44,505 --> 00:21:46,065 Это только ты и я, маленькая Холли. 233 00:21:46,225 --> 00:21:49,185 Мы с тобой тонем в то же дерьмовое измерение. 234 00:22:10,585 --> 00:22:12,905 Ты уверен, что нет хочешь убить меня? 235 00:22:17,785 --> 00:22:20,585 Нет, наоборот. 236 00:22:29,425 --> 00:22:31,545 Что является противоположностью убийства меня? 237 00:22:31,705 --> 00:22:35,025 Я хочу, чтобы ты был счастлив, чтобы вписаться сюда. 238 00:22:39,425 --> 00:22:42,105 Ты заставил мою дочь сбежать потому что ты монстр. 239 00:22:42,265 --> 00:22:44,625 И ты заставил меня убежать потому что ты монстр. 240 00:22:45,505 --> 00:22:47,345 У тебя была идеальная семья 241 00:22:48,145 --> 00:22:49,985 идеальная дочь. 242 00:22:50,505 --> 00:22:53,305 Мать твоей дочери была международной моделью. 243 00:22:53,465 --> 00:22:56,265 Никто не заботится о тебе прямо сейчас, Ингрид. 244 00:22:56,425 --> 00:22:58,465 Никто никогда не заботился о тебе 245 00:22:58,625 --> 00:23:01,385 кроме трехлетнего периода с 92 по 94. 246 00:23:02,185 --> 00:23:03,985 Ты единственный, кому все равно 247 00:23:04,145 --> 00:23:06,905 ты был слишком занят отбеливание зубов каждую неделю 248 00:23:07,065 --> 00:23:08,665 и ревновать Джонатана Франзена. 249 00:23:08,825 --> 00:23:11,385 Перестань говорить это, это неправда. 250 00:23:11,545 --> 00:23:13,145 Это неправда! 251 00:23:42,145 --> 00:23:42,905 Привет. 252 00:23:43,905 --> 00:23:46,025 Ты выглядишь немного нервным. 253 00:23:48,305 --> 00:23:49,505 Как тебя зовут? 254 00:23:50,425 --> 00:23:51,465 Робин. 255 00:23:51,985 --> 00:23:53,225 Привет, Робин. 256 00:23:53,745 --> 00:23:56,505 Мне кажется, я сейчас закричу или задохнусь. 257 00:23:57,305 --> 00:23:58,545 Не задохнитесь. 258 00:24:04,825 --> 00:24:07,865 Такие люди, как ты и я всегда попадаешь в неприятности из-за других. 259 00:24:08,265 --> 00:24:10,305 Без других, такие люди, как ты и я 260 00:24:10,465 --> 00:24:12,145 не было бы никаких проблем. 261 00:24:16,225 --> 00:24:18,665 Меня шантажировала девушка. 262 00:24:19,185 --> 00:24:20,265 Чего она хотела? 263 00:24:21,185 --> 00:24:23,265 Она хотела картошки фри. 264 00:24:25,625 --> 00:24:29,065 - Ты дал их ей? - Просто потому, что мне было очень страшно. 265 00:24:29,225 --> 00:24:30,265 Опишите мне ее. 266 00:24:31,065 --> 00:24:34,545 У нее были темные волосы, бледные, у нее был рюкзак. 267 00:24:35,305 --> 00:24:37,385 Извините, Я собираюсь взять ткань. 268 00:24:38,105 --> 00:24:40,385 Нам не разрешено плакать над едой. 269 00:24:57,585 --> 00:24:58,985 Каким был рюкзак? 270 00:25:05,665 --> 00:25:07,265 Могу ли я получить ваше удостоверение личности? 271 00:25:29,665 --> 00:25:30,545 Более. 272 00:25:30,985 --> 00:25:31,825 Нет. 273 00:25:31,985 --> 00:25:35,585 Или поедем куда-нибудь подешевле это менее дерьмово. 274 00:25:41,545 --> 00:25:42,425 Хорошо. 275 00:25:50,905 --> 00:25:53,585 Какое имя мне дать? Мне еще нужно написать имя. 276 00:25:54,305 --> 00:25:55,145 Бритни 277 00:25:56,065 --> 00:25:57,105 Пух. 278 00:25:57,265 --> 00:25:58,025 Запишите это. 279 00:25:58,185 --> 00:26:01,585 Бритни, как Бритни Спирс, Пух похож на Винни-Пуха. 280 00:26:02,665 --> 00:26:03,545 Пух. 281 00:26:24,425 --> 00:26:26,265 Луна гигантская. 282 00:26:27,905 --> 00:26:30,105 Вы хотите солнцезащитные очки для сна? 283 00:26:30,265 --> 00:26:32,865 Так что привыкаешь. В Ла-Крузе много света. 284 00:26:33,025 --> 00:26:36,065 Вам придется носить солнцезащитные очки каждый день и даже ночью. 285 00:26:36,585 --> 00:26:37,985 Где Ла Крёз? 286 00:26:38,585 --> 00:26:41,585 - Вот куда мы идем. - Это далеко? 287 00:26:43,345 --> 00:26:44,385 Наденьте их. 288 00:26:45,585 --> 00:26:46,625 Это далеко? 289 00:26:49,225 --> 00:26:51,905 Вы знаете эту историю о двух друзьях 290 00:26:52,065 --> 00:26:54,305 и один говорит другому: 291 00:26:54,465 --> 00:26:57,425 «Эй, как думаешь, что ближе: Ла Крёз или Луна?» 292 00:26:58,425 --> 00:27:01,945 А другой отвечает: «Какой глупый вопрос!» 293 00:27:02,505 --> 00:27:04,825 «Вы видите Ла Крёз из окна?" 294 00:27:06,985 --> 00:27:07,905 Хорошо. 295 00:27:08,065 --> 00:27:10,345 Спокойной ночи. Мне нужно пойти и что-то сделать. 296 00:27:11,225 --> 00:27:13,105 Я не хочу оставаться здесь один. 297 00:27:13,265 --> 00:27:15,345 Кто сказал, что ты придется остаться одному? 298 00:27:15,505 --> 00:27:17,105 Вы можете пойти в бассейн если хочешь. 299 00:27:17,265 --> 00:27:19,185 Сейчас ночь, я не умею плавать. 300 00:27:20,785 --> 00:27:22,665 Вы можете делать что-то возле бассейна. 301 00:27:24,625 --> 00:27:26,145 Бегайте вокруг бассейна. 302 00:27:27,825 --> 00:27:28,825 Меня не будет через 10 минут. 303 00:27:28,985 --> 00:27:31,545 Подружиться. Здесь должны быть другие девушки. 304 00:27:31,705 --> 00:27:34,785 Я ненавижу маленьких девочек и они спят в полночь. 305 00:27:35,305 --> 00:27:37,625 Точно. Иди спать, Холли. 306 00:27:40,105 --> 00:27:42,665 Привет, я услышал музыку. 307 00:27:45,985 --> 00:27:48,105 У вас есть что-нибудь выпить? 308 00:28:25,905 --> 00:28:27,425 бассейн закрыт 309 00:28:29,225 --> 00:28:31,785 и ты мне нужен подписать что-либо. 310 00:28:32,345 --> 00:28:35,865 - Ты должен спросить у большого. - Она не отвечает. 311 00:28:36,905 --> 00:28:38,105 Это срочно. 312 00:28:38,905 --> 00:28:40,505 Или мне придется тебя выгнать. 313 00:28:55,505 --> 00:28:57,105 Что мне нужно подписать? 314 00:28:58,385 --> 00:29:00,145 Дай мне остаток денег. 315 00:29:09,865 --> 00:29:12,705 Эти придурки делают стирка в это время. 316 00:29:13,505 --> 00:29:15,865 Кто знает, где они мечтают быть приглашенным 317 00:29:16,025 --> 00:29:17,825 сегодня вечером, в чистой одежде. 318 00:29:20,785 --> 00:29:22,585 На скачки. 319 00:29:26,345 --> 00:29:28,705 Тебе придется позвонить большому. 320 00:29:34,025 --> 00:29:36,225 И немного крови выходит из носа. 321 00:29:40,585 --> 00:29:42,185 Это для громкой музыки. 322 00:29:43,865 --> 00:29:45,945 Можете ли вы подражать старушка спит? 323 00:29:47,705 --> 00:29:48,585 Нет. 324 00:29:50,065 --> 00:29:51,345 Я умею говорить голосом робота. 325 00:29:54,505 --> 00:29:55,785 Сможешь ли ты станцевать робота? 326 00:29:55,945 --> 00:29:56,825 Нет. 327 00:30:01,585 --> 00:30:03,545 Я умею танцевать лягушку. Хотите увидеть? 328 00:30:14,185 --> 00:30:16,385 Это правда, лягушка танцевал бы так. 329 00:30:24,025 --> 00:30:25,025 Привет? 330 00:30:27,385 --> 00:30:28,425 Что? 331 00:30:30,265 --> 00:30:32,105 Нет, ее здесь нет. 332 00:30:33,345 --> 00:30:34,785 Бритни, кто? 333 00:31:01,465 --> 00:31:02,545 Холли! 334 00:31:02,705 --> 00:31:04,585 Что ты делаешь с пистолетом? 335 00:31:04,985 --> 00:31:06,865 Положи это прямо сейчас. Сразу. 336 00:31:07,025 --> 00:31:10,265 Я очень зол! Этот пистолет тяжелый. 337 00:31:10,425 --> 00:31:12,785 Я устал и даже не поел. 338 00:31:13,785 --> 00:31:15,225 Почему ты не заходишь? 339 00:31:15,385 --> 00:31:17,225 Боишься, что я тебя пристрелю? 340 00:31:17,385 --> 00:31:20,465 Ты боишься, что я тебя пристрелю потому что ты меня не кормил? 341 00:31:21,545 --> 00:31:22,425 Нет. 342 00:31:23,425 --> 00:31:24,625 Ты мне не доверяешь? 343 00:31:25,985 --> 00:31:27,225 Да, я доверяю тебе. 344 00:31:28,225 --> 00:31:29,585 Тогда заходите. 345 00:31:35,705 --> 00:31:37,745 Почему ты спрашиваешь, доверяю ли я тебе? 346 00:31:41,905 --> 00:31:43,865 Почему ты спрашиваешь, доверяю ли я тебе? 347 00:31:46,945 --> 00:31:49,225 Итак, есть два моцарелла в духовке. 348 00:31:49,385 --> 00:31:51,665 Один поворачивается и говорит другому: 349 00:31:52,705 --> 00:31:54,625 «Здесь очень жарко». 350 00:31:54,785 --> 00:31:56,505 Другой поворачивается и говорит: 351 00:31:56,665 --> 00:31:59,745 «Ух ты, говорящая моцарелла!» 352 00:32:09,345 --> 00:32:10,545 Разве это не заставило тебя смеяться? 353 00:32:11,545 --> 00:32:12,305 Да. 354 00:32:12,465 --> 00:32:13,505 Так что смейся тогда. 355 00:32:23,865 --> 00:32:26,225 У вас есть машина с крышей? который открывается и закрывается? 356 00:32:26,385 --> 00:32:28,665 Как иметь дом с террасой. 357 00:32:37,625 --> 00:32:39,465 Почему ты притворялся, что хромаешь? 358 00:32:40,465 --> 00:32:42,505 Потому что мне хотелось это сделать. 359 00:32:42,665 --> 00:32:45,465 Нет, есть другая причина но ты не помнишь. 360 00:32:47,425 --> 00:32:49,305 Администратор настучит. 361 00:32:50,065 --> 00:32:51,985 В конце концов она засмеялась и играл хорошо 362 00:32:52,145 --> 00:32:54,185 но я сразу считываю энергию людей. 363 00:33:01,385 --> 00:33:02,945 Нам придется продать эту машину. 364 00:33:04,905 --> 00:33:07,465 Кстати, твоя шутка была не такой уж и смешной. 365 00:33:32,065 --> 00:33:34,025 - Что это за сигнал? - Ничего, папа. 366 00:33:36,705 --> 00:33:38,465 Ты собираешься взорваться? 367 00:33:44,105 --> 00:33:46,145 Вчера молоко имело вкус краски. 368 00:33:48,505 --> 00:33:51,425 У меня есть подозрение, что это краска на вкус как молоко. 369 00:33:57,545 --> 00:33:59,225 Ты всегда был плохим. 370 00:34:01,105 --> 00:34:03,305 Остальные кричали когда они были маленькими. 371 00:34:05,065 --> 00:34:06,545 Ты выла. 372 00:34:10,265 --> 00:34:12,145 Может быть, вы все еще делаете это тайно. 373 00:34:13,705 --> 00:34:16,385 Я не могу дождаться возвращения твоего брата 374 00:34:16,825 --> 00:34:18,305 прежде чем ты убьешь меня. 375 00:34:20,225 --> 00:34:21,825 Так или иначе. 376 00:35:01,145 --> 00:35:02,625 Почему ты мне не позвонил? 377 00:35:03,185 --> 00:35:04,385 Зачем? 378 00:35:07,545 --> 00:35:08,745 Я не знаю. 379 00:35:08,905 --> 00:35:10,745 Чтобы спросить, как у меня дела. 380 00:35:11,465 --> 00:35:13,305 Я не твой друг, Оресте 381 00:35:13,945 --> 00:35:17,185 Если вы заплатите мне, вы сможете прочитать меня ваш новый материал за 50 минут. 382 00:35:17,345 --> 00:35:19,465 Если вы заплатите больше, вы можете идти всю ночь. 383 00:35:19,625 --> 00:35:22,745 если заплатишь дополнительно, ты сможешь их прочитать мне и другим людям вместе. 384 00:35:22,905 --> 00:35:26,905 Или, если хочешь, мы можем устроить ролевую игру. и оденьтесь, как издатели, как в прошлый раз. 385 00:35:32,505 --> 00:35:36,505 Почему нет новой информации? Ты дал ему мои деньги? 386 00:35:36,665 --> 00:35:38,705 Они ищут ту женщину. 387 00:35:39,385 --> 00:35:41,345 Она идет по имени «Бритни-Пух». 388 00:35:43,985 --> 00:35:44,865 Пух? 389 00:35:45,625 --> 00:35:46,545 Пух. 390 00:35:54,905 --> 00:35:58,145 Ты ничего не знаешь. Ваша информация отстой. 391 00:35:58,305 --> 00:35:59,425 Не расстраивай меня. 392 00:35:59,585 --> 00:36:02,025 Ваша информация отстой. 393 00:36:02,185 --> 00:36:03,785 Не расстраивай меня. 394 00:36:19,385 --> 00:36:21,665 Верни мне мой пистолет, Я ухожу. 395 00:36:29,905 --> 00:36:31,745 Верни мне мой пистолет. 396 00:36:32,545 --> 00:36:34,385 Я больше никогда не оставлю тебя одну. 397 00:36:35,825 --> 00:36:37,745 Мне плевать, если ты оставишь меня в покое. 398 00:36:37,905 --> 00:36:39,785 Я думаю, поэтому ты злишься. 399 00:36:40,585 --> 00:36:43,585 Мне не нравится, что со мной так обращаются. Ты вызвал у меня рвоту в машине 400 00:36:43,745 --> 00:36:46,305 ты украл мой пистолет, ты не можешь так со мной обращаться. 401 00:36:47,825 --> 00:36:49,505 Хорошо, ты хочешь уйти? 402 00:36:50,425 --> 00:36:52,825 Идти. Ты знаешь, мне все равно. Я делал это ради тебя. 403 00:36:53,665 --> 00:36:56,825 Мне плевать, что ты говоришь, у тебя проблемы. 404 00:36:57,625 --> 00:36:59,225 Что ты имеешь в виду? 405 00:37:00,305 --> 00:37:01,385 Ничего. 406 00:37:03,625 --> 00:37:05,905 Ты думаешь, что ты первый сказать мне это? 407 00:37:06,585 --> 00:37:09,225 Ты думаешь, что ты первый сказать мне это? 408 00:37:09,385 --> 00:37:11,265 Я говорю тебе делать то, что ты хочешь. 409 00:37:11,425 --> 00:37:14,665 Впервые в жизни, Холли, вы можете делать именно то, что хотите. 410 00:37:14,825 --> 00:37:16,225 Ты хочешь уйти? Теряться! 411 00:37:16,385 --> 00:37:18,625 Я ухожу, но верните мне мой пистолет. 412 00:37:18,785 --> 00:37:21,025 - Я не дам тебе пистолет. - Дай мне пистолет. 413 00:37:21,185 --> 00:37:24,065 Ты маленький, ты бежишь медленно, нельзя мыться или лежать. 414 00:37:24,225 --> 00:37:25,505 Тебе нельзя иметь пистолет. 415 00:37:26,345 --> 00:37:27,705 Для чего вам это нужно? 416 00:37:28,785 --> 00:37:29,945 Ты ковбой? 417 00:37:31,985 --> 00:37:33,345 Отвечать! Ты ковбой? 418 00:37:33,505 --> 00:37:34,865 Нет, я не ковбой. 419 00:37:35,025 --> 00:37:37,025 Тогда вам не понадобится пистолет. 420 00:37:42,265 --> 00:37:44,225 Чем ты занимаешься в жизни? 421 00:37:45,745 --> 00:37:46,985 Я изучаю физику. 422 00:37:47,785 --> 00:37:49,265 Но какую работу вы делаете? 423 00:37:50,185 --> 00:37:52,505 Разные вакансии. Почему? Какую работу вы делаете? 424 00:37:52,665 --> 00:37:54,225 Я ребенок. 425 00:37:54,385 --> 00:37:55,305 Конечно. 426 00:37:56,225 --> 00:37:59,745 Это легко, но это не длится вечно. 427 00:38:02,945 --> 00:38:04,305 У вас есть семья? 428 00:38:14,185 --> 00:38:16,105 Сколько у тебя есть уехал в путешествие? 429 00:38:16,265 --> 00:38:17,545 Сорок. 430 00:38:19,705 --> 00:38:23,145 Нам нужно остановиться в Санта-Розе. Я знаю, как там заработать. 431 00:38:24,185 --> 00:38:26,345 Тебе не дали денег на машину? 432 00:38:26,505 --> 00:38:29,665 Машина, которую ты продал, была красивее чем этот. 433 00:38:29,825 --> 00:38:31,145 Да, но его украли. 434 00:38:31,305 --> 00:38:33,665 И, так или иначе, это наказывало нас. 435 00:38:42,625 --> 00:38:44,225 Я вам нравлюсь? 436 00:38:48,505 --> 00:38:51,225 Людям я обычно никогда не нравлюсь. Я не знаю, почему. 437 00:38:53,425 --> 00:38:56,225 Но я подумал: если я нравлюсь в детстве 438 00:38:56,905 --> 00:38:59,025 это самое главное. 439 00:40:57,625 --> 00:40:59,105 Привет, доброе утро. 440 00:41:04,825 --> 00:41:06,145 Вы путешествуете один? 441 00:41:06,825 --> 00:41:07,705 Да. 442 00:41:08,425 --> 00:41:10,425 - Вы носите с собой наркотики? - Нет. 443 00:41:11,305 --> 00:41:13,705 Вы путешествуете с 10 000 евро? или больше на тебе? 444 00:41:14,505 --> 00:41:15,345 Нет. 445 00:41:20,385 --> 00:41:22,065 Что сзади? 446 00:41:23,065 --> 00:41:24,025 О Боже! 447 00:41:24,745 --> 00:41:26,025 Есть что-то сзади? 448 00:41:28,985 --> 00:41:30,225 Это холодная пицца. 449 00:41:30,385 --> 00:41:31,385 Хотите проверить? 450 00:41:31,545 --> 00:41:34,105 - Нет, все в порядке. - Нет, пожалуйста. Не стесняйтесь проверить. 451 00:41:45,385 --> 00:41:47,625 Ты несешь? что-нибудь в багажнике? 452 00:41:48,865 --> 00:41:49,865 Нет. 453 00:41:52,745 --> 00:41:54,065 Хотите проверить? 454 00:41:59,185 --> 00:42:00,465 О Боже! 455 00:42:03,985 --> 00:42:05,145 Двигайтесь дальше. 456 00:42:20,585 --> 00:42:22,385 Синий — мой. 457 00:42:23,065 --> 00:42:25,065 Я возьму еще один. 458 00:42:40,465 --> 00:42:41,385 Привет! 459 00:42:42,705 --> 00:42:43,985 У тебя уже есть цветочница? 460 00:42:44,145 --> 00:42:45,625 Я не уверен. 461 00:42:45,785 --> 00:42:47,905 - Это принесет тебе удачу. - Мэнни! 462 00:42:48,385 --> 00:42:50,345 У нас есть цветочница? 463 00:42:51,585 --> 00:42:52,785 Я не знаю. 464 00:42:57,825 --> 00:42:59,625 Она может стать твоей счастливой цветочницей. 465 00:42:59,785 --> 00:43:03,585 Мэнни, она цветочница. Говорят, это принесет удачу. 466 00:43:03,745 --> 00:43:04,785 Это включено? 467 00:43:06,265 --> 00:43:07,625 Нет, это стоит 30 евро. 468 00:43:08,105 --> 00:43:10,065 - Она настоящая цветочница? - Да, конечно. 469 00:43:10,225 --> 00:43:11,745 30 евро – это большие деньги. 470 00:43:11,905 --> 00:43:16,145 У меня есть 30 евро и я очень хочу цветочница на мою свадьбу. 471 00:45:12,385 --> 00:45:14,465 Девушки. 472 00:45:15,065 --> 00:45:17,785 Маленькая девочка, у нас свадебная вечеринка. 473 00:45:17,945 --> 00:45:19,505 Мы хотели бы пригласить вас. 474 00:45:21,265 --> 00:45:22,025 Все в порядке. 475 00:45:22,985 --> 00:45:24,305 Ты можешь остаться? 476 00:45:25,545 --> 00:45:27,425 - Я тоже? - Да. 477 00:45:30,545 --> 00:45:31,825 Меня тоже пригласили? 478 00:45:31,985 --> 00:45:33,785 Да, конечно. Вы оба. 479 00:45:37,025 --> 00:45:38,865 Хорошо, конечно. Мы придем. 480 00:45:39,385 --> 00:45:42,305 Ура! Я счастлив! Ура! 481 00:45:42,745 --> 00:45:43,865 Я очень рад! 482 00:45:44,025 --> 00:45:46,625 - Спасибо, спасибо. - Ура. 483 00:45:50,745 --> 00:45:51,745 Ура! 484 00:45:52,465 --> 00:45:54,465 Спасибо, я очень рад. 485 00:46:25,265 --> 00:46:27,705 Я должен произнести речь, Я должен сказать кое-что. 486 00:46:29,465 --> 00:46:32,265 Мне нужно произнести речь, Я должен сказать кое-что. 487 00:46:32,905 --> 00:46:34,145 Я должен произнести речь. 488 00:46:38,945 --> 00:46:39,905 Прошу прощения. 489 00:46:40,905 --> 00:46:41,945 Прошу прощения. 490 00:46:45,145 --> 00:46:47,145 Я знаю, я не знаю кто-нибудь здесь 491 00:46:47,745 --> 00:46:49,785 но я чувствую, что люблю вас всех. 492 00:46:49,945 --> 00:46:52,865 По этой причине, Я хотел сказать тебе 493 00:46:54,105 --> 00:46:57,705 Я скоро заканчиваю физику и вы все приглашены на вечеринку. 494 00:47:06,985 --> 00:47:11,625 Я хотел бы поблагодарить вас, потому что это лучший вечер в моей жизни 495 00:47:12,145 --> 00:47:15,305 и впервые Я бы не хотел быть где-то еще. 496 00:47:16,145 --> 00:47:19,985 И я надеюсь, что каждый почувствует вот так хотя бы раз 497 00:47:21,025 --> 00:47:23,105 особенно грустные люди. 498 00:47:23,665 --> 00:47:25,145 Спасибо! Надеюсь, ты придешь. 499 00:47:44,305 --> 00:47:45,905 Можешь зайти за мной на секунду? 500 00:47:47,905 --> 00:47:50,385 - Конечно! Что-то не так? - Ничего. 501 00:47:57,225 --> 00:47:59,945 Золотое яйцо исчезло с полки в ванной. 502 00:48:01,585 --> 00:48:02,905 Что такое золотое яйцо? 503 00:48:03,465 --> 00:48:06,145 Это как яйцо, но оно всё золотое. 504 00:48:06,305 --> 00:48:08,185 Он имеет форму яйца. 505 00:48:09,185 --> 00:48:10,505 Что за яйцо? 506 00:48:11,105 --> 00:48:12,945 Полноценное яйцо. Яйцо, сваренное вкрутую. 507 00:48:15,145 --> 00:48:16,745 И кто это взял? 508 00:48:22,585 --> 00:48:24,425 Думаешь, я взял это? 509 00:48:29,105 --> 00:48:31,865 Пойдем, Холли, прежде чем нас снова выгонят. 510 00:48:39,865 --> 00:48:41,305 Почему ты смеешься? 511 00:48:41,465 --> 00:48:44,625 - Страдания людей вызывают у вас смех? - У меня есть. 512 00:48:45,905 --> 00:48:49,265 - Что? - У меня есть яйцо. 513 00:48:53,905 --> 00:48:54,865 Холли. 514 00:48:57,745 --> 00:48:59,345 Вы с ума сошли? 515 00:49:00,905 --> 00:49:03,425 Зачем ты это сделал? Зачем ты это сделал? 516 00:49:04,385 --> 00:49:06,945 Итак, оно у нас есть. Ты тоже воруешь. 517 00:49:07,105 --> 00:49:08,945 В крупных супермаркетах все по-другому. 518 00:49:09,105 --> 00:49:10,945 Эти люди приветствовали нас в их дом. 519 00:49:11,105 --> 00:49:13,985 Ты понимаешь, как это сложно быть принятым таким? 520 00:49:17,545 --> 00:49:19,625 Я знал, что нам не следовало приходить. 521 00:49:20,145 --> 00:49:21,225 Я знал это. 522 00:49:21,385 --> 00:49:24,305 Вечеринки — плохая идея когда ты на миссии. 523 00:49:25,625 --> 00:49:29,105 Но зачем им нужно 5 золотых яиц? 524 00:49:29,785 --> 00:49:30,785 Я не знаю. 525 00:49:31,585 --> 00:49:32,705 Я не знаю. 526 00:49:32,865 --> 00:49:34,825 Зачем им вообще нужны золотые яйца? 527 00:49:39,305 --> 00:49:42,305 Я не знаю Холли, Я не знаю всего. 528 00:50:54,385 --> 00:50:57,785 Холли, пожалуйста! Ты делал случайные вещи в течение двух часов. 529 00:50:57,945 --> 00:50:59,825 Остановитесь на минутку. 530 00:51:03,265 --> 00:51:04,905 Почему мы едем в Ла Крёз? 531 00:51:05,065 --> 00:51:08,745 И не где-то лучше как с водопадами? 532 00:51:15,425 --> 00:51:18,225 Потому что есть очень важный человек в Ла-Крузе. 533 00:51:19,025 --> 00:51:21,585 Она танцевала в Национальном театре. Ла Крёз. 534 00:51:22,145 --> 00:51:24,545 И она даже оказалась на обложке Гранд Отеля. 535 00:51:25,305 --> 00:51:28,385 Говорят, это она принесла шиньон вошел в моду. 536 00:51:28,545 --> 00:51:30,825 Все звали ее Гранатина. 537 00:51:31,265 --> 00:51:33,825 Я думал, у нее есть сценический псевдоним как рок-звезда. 538 00:51:34,825 --> 00:51:36,105 Но это было ее настоящее имя. 539 00:51:37,065 --> 00:51:39,105 И она и мама всегда приглашали куда-нибудь. 540 00:51:39,745 --> 00:51:42,305 Подумай, как красиво, быть приглашенным повсюду. 541 00:51:49,345 --> 00:51:52,185 Всякий раз, когда Гранатина видела меня, она дала мне йогурт 542 00:51:52,665 --> 00:51:55,505 и сказал мне запомнить какой я особенный. 543 00:51:55,905 --> 00:51:57,585 Ты особенный! 544 00:51:59,105 --> 00:52:02,145 Я думал, что все остальные тоже бы заметил. 545 00:52:02,305 --> 00:52:04,305 Но никто этого не сделал. 546 00:52:06,465 --> 00:52:10,825 Даже сегодня, когда мне грустно, непонятый или одинокий 547 00:52:12,145 --> 00:52:15,905 Я думаю, что есть важный человек в мире, кто заметил, что я особенный. 548 00:52:18,065 --> 00:52:21,065 Однажды ночью, когда маме уже было грустно 549 00:52:21,225 --> 00:52:23,505 и я спрятался в раздевалке как всегда 550 00:52:23,665 --> 00:52:25,305 Гранатина посмотрела и на меня и сказала: 551 00:52:25,985 --> 00:52:28,825 «Если ты уйдешь из этого места, Я сделаю из тебя настоящую балерину». 552 00:52:29,345 --> 00:52:31,385 Клянусь Богом и твоей матерью 553 00:52:32,065 --> 00:52:34,745 Я сделаю из тебя настоящую балерину. 554 00:52:35,425 --> 00:52:39,585 Я сказал нет, повесился на манекен и некоторое время притворялся хромающим. 555 00:52:40,305 --> 00:52:42,585 В тот момент, Я потерял свой единственный шанс. 556 00:52:44,345 --> 00:52:46,745 Я много думал о что случилось. 557 00:52:47,265 --> 00:52:49,345 С этого момента, все пошло не так. 558 00:52:51,945 --> 00:52:53,305 Но теперь, когда я встретил тебя 559 00:52:54,025 --> 00:52:56,705 Как будто вселенная дал мне второй шанс. 560 00:52:59,065 --> 00:53:02,145 Это может быть наша возможность стать кем-то особенным. 561 00:53:03,785 --> 00:53:05,545 Ты станешь балериной. 562 00:53:07,705 --> 00:53:09,065 И они полюбят тебя. 563 00:53:09,905 --> 00:53:11,745 Ты рад, что они тебя полюбят? 564 00:53:17,185 --> 00:53:19,825 Почему я всегда встречаю только тебя? 565 00:53:20,465 --> 00:53:22,745 Вот как это работает, это не Чатрулетка. 566 00:53:27,105 --> 00:53:29,065 О чем я здесь, чтобы поговорить с тобой? 567 00:53:29,225 --> 00:53:32,225 - Водитель. - Я не помню, что я сказал. 568 00:53:34,225 --> 00:53:37,305 Ты сказала ему привести твою дочь сначала в Тако Кинг, а затем домой. 569 00:53:37,465 --> 00:53:39,105 Возможно, я это сказал. 570 00:53:39,625 --> 00:53:42,225 Если бы Арабелла пошла в Тако Кинг 571 00:53:42,385 --> 00:53:44,825 а потом домой, все будет хорошо. 572 00:53:45,625 --> 00:53:49,385 Не правильно судить человека только после того, как дела пойдут плохо. 573 00:53:55,385 --> 00:53:57,465 Все могло бы пройти хорошо. 574 00:53:58,665 --> 00:54:00,945 Никто не представляет 575 00:54:01,665 --> 00:54:03,945 что однажды утром ты просыпаешься 576 00:54:05,145 --> 00:54:07,425 и это утро трагедии. 577 00:54:11,065 --> 00:54:14,105 Потому что это то же самое как и каждое утро. 578 00:54:17,825 --> 00:54:19,505 Я потерял свою дочь 579 00:54:19,665 --> 00:54:22,945 в ресторане быстрого питания куда я ее даже никогда не брал. 580 00:55:07,505 --> 00:55:10,745 «Поиски продолжаются за пропажу 8-летнего ребенка». 581 00:55:59,385 --> 00:56:00,865 Привет! 582 00:56:02,305 --> 00:56:04,465 - Они не твои. - Ну и что? 583 00:56:04,625 --> 00:56:06,105 Поэтому вы не можете их надеть. 584 00:56:06,265 --> 00:56:07,865 Я просто смотрел на них. 585 00:56:17,945 --> 00:56:18,865 Останавливаться. 586 00:56:28,585 --> 00:56:31,265 Хорошо, ты можешь оставить их себе. если хочешь. 587 00:56:34,345 --> 00:56:35,505 Ты живешь здесь сейчас? 588 00:56:35,985 --> 00:56:37,985 Нет, я останусь здесь только на ночь. 589 00:56:38,625 --> 00:56:40,705 Я Топпер, я живу здесь. 590 00:56:41,305 --> 00:56:42,825 Я Арабелла. 591 00:56:43,425 --> 00:56:44,985 Вам нравятся фигурки героев? 592 00:56:45,545 --> 00:56:46,505 Нет. 593 00:56:51,145 --> 00:56:52,985 Я играю в футбол. 594 00:56:59,705 --> 00:57:01,185 Топпер! 595 00:57:01,345 --> 00:57:03,345 Твой брат весь в еде. 596 00:57:04,385 --> 00:57:07,625 Извините, мне пора идти, потому что мой брат весь в еде. 597 00:57:11,585 --> 00:57:13,345 Я даже не могу принять здесь душ. 598 00:57:13,505 --> 00:57:14,665 Ты будешь здесь позже? 599 00:57:15,425 --> 00:57:17,945 - Да. - Хорошо, увидимся. 600 00:57:28,105 --> 00:57:29,145 Холли. 601 00:57:30,385 --> 00:57:31,185 Холли. 602 00:57:34,425 --> 00:57:35,185 Холли. 603 00:57:35,345 --> 00:57:36,425 Что это такое? 604 00:57:37,025 --> 00:57:38,905 Я принес тебе мороженое. 605 00:57:39,425 --> 00:57:41,305 Мне нужно выйти сейчас. 606 00:57:42,185 --> 00:57:44,025 И куда ты идешь? 607 00:57:44,185 --> 00:57:45,505 Чтобы увидеть моего друга. 608 00:57:46,305 --> 00:57:48,545 - Э? - Чтобы увидеть моего друга. 609 00:57:52,505 --> 00:57:54,505 Тебе нужно увидеться со своим другом. Это правда? 610 00:57:54,665 --> 00:57:55,745 Да. 611 00:57:59,425 --> 00:58:02,265 - В чем проблема? - Ничего. 612 00:58:03,425 --> 00:58:05,865 Расскажи мне немного о своем друге. 613 00:58:06,345 --> 00:58:08,185 Мы уезжаем завтра? 614 00:58:10,025 --> 00:58:10,865 Да. 615 00:58:12,625 --> 00:58:14,785 Можем ли мы остаться еще на один день? 616 00:58:15,345 --> 00:58:16,345 Нет. 617 00:58:17,385 --> 00:58:19,865 - Пожалуйста. - Не беспокойся о своем друге. 618 00:58:20,025 --> 00:58:23,585 Ты много раз будешь думать, что влюблен но это происходит только один раз. 619 00:58:23,745 --> 00:58:25,825 Это мой единственный раз. 620 00:58:25,985 --> 00:58:27,985 Нет, Холли, мне очень жаль. 621 00:58:28,145 --> 00:58:30,305 К сожалению, это не то. 622 00:58:30,465 --> 00:58:32,225 В любом случае принеси ему немного мороженого. 623 00:59:25,265 --> 00:59:26,065 Кто это? 624 00:59:26,225 --> 00:59:28,145 У тебя все еще есть этот телефон, ты глупый? 625 00:59:28,305 --> 00:59:30,025 Они ищут тебя повсюду. 626 00:59:30,185 --> 00:59:32,545 - ВОЗ? - Ты похитила маленькую девочку, Холли. 627 00:59:32,945 --> 00:59:34,745 Вы похитили девушку по имени Арабелла. 628 00:59:34,905 --> 00:59:36,505 Все ищут ее. 629 01:00:08,305 --> 01:00:09,665 Можно мне это? 630 01:00:10,825 --> 01:00:12,065 Вы можете получить это. 631 01:00:17,425 --> 01:00:20,945 - Как тебя зовут? - Как тебя зовут? 632 01:00:23,785 --> 01:00:25,305 Как тебя зовут? 633 01:00:25,825 --> 01:00:26,785 Арабелла. 634 01:00:35,105 --> 01:00:36,985 Проделали дырки в размерах. 635 01:00:37,465 --> 01:00:39,545 Они сделали так много дыр чтобы заработать больше денег 636 01:00:39,705 --> 01:00:41,425 что это полный бардак. 637 01:00:41,585 --> 01:00:44,065 Холли, пожалуйста, послушай меня. Дыра у тебя в голове. 638 01:00:44,705 --> 01:00:45,705 Ты сказал полюс? 639 01:00:45,865 --> 01:00:47,785 Я сказал дыра, ты меня прекрасно услышал. 640 01:00:47,945 --> 01:00:49,825 Ты сказал, что у меня в голове столб, как противно! 641 01:00:49,985 --> 01:00:53,105 Я сказал дыра. Дыра, блин, ты меня прекрасно услышал. 642 01:00:53,265 --> 01:00:55,185 Я знаю то, чего не знаешь ты, Маккарико. 643 01:00:55,345 --> 01:00:58,385 Очень немногие люди знают бесполезно об этом говорить. 644 01:00:58,545 --> 01:01:01,905 и случайно те, кто знает все хотят одного и того же, кроме меня. 645 01:01:02,665 --> 01:01:04,545 Избавьтесь от телефона и вернуть девушку. 646 01:01:04,705 --> 01:01:07,345 - Я скажу им, что ты в порядке. - Я не могу, мне нужно ехать в Ла Крёз. 647 01:01:07,505 --> 01:01:10,665 - Давайте встретимся, пожалуйста. - Нет, я не хочу возвращаться. 648 01:01:11,505 --> 01:01:14,825 Тогда я приду. Дай мне шанс поговорить с тобой. 649 01:01:15,545 --> 01:01:17,865 Я буду там завтра вечером в Перла-Кройц. 650 01:01:18,025 --> 01:01:19,945 Перла Крейц, ты знаешь? как его найти? 651 01:01:20,665 --> 01:01:23,945 Я оставлю ключи под названием Дикий Зверь. 652 01:01:27,065 --> 01:01:27,785 Хорошо? 653 01:01:28,185 --> 01:01:31,385 Перла Крейц, похоже, для неудачников. Знаешь ли ты место, менее грустное? 654 01:01:31,545 --> 01:01:33,625 Ты похитила маленькую девочку, Холли. 655 01:01:47,865 --> 01:01:50,625 Я не хочу быть такой голой. Я похож на члена. 656 01:01:51,625 --> 01:01:53,145 Папа, есть и другие люди. 657 01:01:53,305 --> 01:01:56,945 Другие люди, кто? В этой дерьмовой дыре никого нет. 658 01:02:01,505 --> 01:02:03,225 Куда мы идем? 659 01:02:04,985 --> 01:02:07,785 - Куда мы идем? - Мы уходим. 660 01:02:08,185 --> 01:02:09,505 Я не ухожу. 661 01:02:09,665 --> 01:02:11,025 Ты уходишь. 662 01:02:11,185 --> 01:02:13,185 Ты сказал, что мы были остаться еще на один день. 663 01:02:13,345 --> 01:02:14,425 Я тебе ничего не обещал. 664 01:02:14,585 --> 01:02:16,665 Ты знаешь, сколько люди против нас? 665 01:02:16,825 --> 01:02:17,865 Знаешь, сколько? 666 01:02:18,025 --> 01:02:20,185 Никто не заботится о тебе. 667 01:02:22,025 --> 01:02:25,385 Ты такой маленький и глупый и ты ничего не знаешь 668 01:02:25,545 --> 01:02:29,105 о жизни или Вселенной. Берите свои вещи, мы уходим. 669 01:02:29,265 --> 01:02:31,665 - У меня здесь ничего нет. - Собери свои вещи. 670 01:02:34,705 --> 01:02:37,265 - Пойдем. - Я не ухожу. 671 01:02:37,425 --> 01:02:38,865 Пойдем. 672 01:02:39,025 --> 01:02:39,905 Нет. 673 01:02:40,065 --> 01:02:42,425 Ты сказал нет? Хорошо! 674 01:02:43,305 --> 01:02:44,905 Отпусти меня. 675 01:02:45,065 --> 01:02:47,225 - Приходить. - Отпусти меня! 676 01:02:49,465 --> 01:02:50,625 Отпусти меня. 677 01:02:51,825 --> 01:02:54,065 - Хорошо, я пойду. - Иди, иди! 678 01:02:54,665 --> 01:02:57,025 - Отпусти меня, я иду. - Хорошо. 679 01:03:05,665 --> 01:03:08,625 Отпусти меня. 680 01:03:40,585 --> 01:03:42,105 Что это за свет? 681 01:03:45,305 --> 01:03:50,145 Это бензин? Я пошел за бензином, да? 682 01:03:53,425 --> 01:03:54,385 Холли 683 01:03:54,865 --> 01:03:56,905 Я пошел за бензином. Ты помнишь это, да? 684 01:03:58,385 --> 01:03:59,825 Да, вы это сделали. 685 01:04:09,265 --> 01:04:11,225 Я думаю, машина сломана. 686 01:04:12,545 --> 01:04:14,425 Это не случайно, понимаешь? 687 01:04:14,585 --> 01:04:16,705 Это не совпадение вот так внезапно. 688 01:04:16,865 --> 01:04:19,305 - Вы понимаете? - Да. 689 01:04:19,825 --> 01:04:22,305 Думаешь, кто-то знает? Что они следят за нами? 690 01:04:22,465 --> 01:04:23,465 Я никого не видел. 691 01:04:23,625 --> 01:04:25,425 Ты кому-нибудь рассказал? Скажи мне правду. 692 01:04:25,585 --> 01:04:27,425 - Ты кому-нибудь рассказал? - Нет. 693 01:04:29,425 --> 01:04:31,025 Нам нужно спрятаться прямо сейчас. 694 01:04:32,425 --> 01:04:34,585 Оставайся здесь. Оставайся здесь и жди. 695 01:04:36,305 --> 01:04:37,625 - Привет. - Привет. 696 01:04:37,785 --> 01:04:39,905 Вы случайно не знаете здесь место? 697 01:04:40,065 --> 01:04:43,625 чулан, прачечная, где-то с замком, только на сегодня? 698 01:04:44,065 --> 01:04:47,985 Я не знаю. Есть небольшое пятно сзади, где мы храним полотенца. 699 01:04:48,145 --> 01:04:51,825 Еще мы держим глухую козу что хозяин хочет убить. 700 01:05:00,745 --> 01:05:03,225 Тебя зовут Холли, не Арабелла, да? 701 01:05:07,145 --> 01:05:08,465 Да, почему? 702 01:05:09,425 --> 01:05:12,625 Кто-то сказал мне, что маленькая девочка по имени Арабелла исчезла. 703 01:05:15,385 --> 01:05:17,625 И этот кто-то думает, что это ты. 704 01:05:18,145 --> 01:05:20,145 Нет, меня зовут Холли. 705 01:05:21,345 --> 01:05:22,665 Ты лжешь мне? 706 01:05:26,705 --> 01:05:29,265 Не смотри на козу, смотри на меня. Ты лжешь мне? 707 01:05:32,105 --> 01:05:33,585 Посмотри на меня. 708 01:05:35,305 --> 01:05:38,185 - Ты лжец? - Нет, я не лжец. 709 01:05:38,345 --> 01:05:39,665 Посмотри мне в глаза. 710 01:05:40,145 --> 01:05:41,745 - Ты лжешь мне? - Нет. 711 01:05:41,905 --> 01:05:43,745 Я спрашиваю тебя в последний раз, Холли. 712 01:05:46,225 --> 01:05:47,345 Нет. 713 01:05:54,185 --> 01:05:56,665 Я не хочу, чтобы ты стал тоже неправильная версия. 714 01:05:57,625 --> 01:05:58,585 Как я. 715 01:06:05,425 --> 01:06:07,545 Маленькая девочка, выйди из гардероба. 716 01:06:10,705 --> 01:06:15,745 Клянусь Богом и твоей матерью что я сделаю тебя настоящим танцором. 717 01:06:18,305 --> 01:06:19,785 Ты особенный. 718 01:06:21,305 --> 01:06:22,905 Я могу сказать, что ты особенный. 719 01:06:23,305 --> 01:06:25,145 Не правда ли, она особенная? 720 01:06:25,985 --> 01:06:29,265 Вы плохо видите, потому что темно. Но это так. 721 01:06:29,425 --> 01:06:33,745 Это правда, это самые тусклые огни Я когда-либо видел Холли. 722 01:06:33,905 --> 01:06:35,385 Слушай свою мать 723 01:06:35,545 --> 01:06:38,505 даже если ты действительно не понимаешь что она говорит. 724 01:06:39,025 --> 01:06:40,385 Ты не можешь здесь жить 725 01:06:41,665 --> 01:06:43,385 твоя мама слишком грустна. 726 01:06:44,305 --> 01:06:45,345 Нет. 727 01:06:49,625 --> 01:06:53,785 Холли, это очень важно иметь волосы подняты вверх и прямая осанка. 728 01:06:54,625 --> 01:06:57,905 Она притворяется, что хромает потому что она не хочет танцевать. 729 01:07:00,945 --> 01:07:04,505 Чтобы удержать тебя, нужно так мало больше не жить правильной жизнью. 730 01:07:05,665 --> 01:07:08,225 И самое худшее это вы все еще можете это представить. 731 01:07:37,465 --> 01:07:38,825 Мама. 732 01:07:40,105 --> 01:07:41,225 Я в порядке. 733 01:07:42,145 --> 01:07:44,105 Нет, мне ничего не нужно. 734 01:07:49,345 --> 01:07:51,345 Мама, я тебе перезвоню. Есть чрезвычайная ситуация. 735 01:07:51,505 --> 01:07:53,705 Я тебя люблю. Я тебя люблю. 736 01:07:57,625 --> 01:07:58,505 Холли. 737 01:08:03,425 --> 01:08:04,305 Холли. 738 01:08:06,025 --> 01:08:07,025 Холли. 739 01:08:11,065 --> 01:08:12,345 Холли. 740 01:08:19,225 --> 01:08:20,105 Плевать. 741 01:08:21,225 --> 01:08:21,985 Валовой! 742 01:08:26,305 --> 01:08:27,385 Холли. 743 01:08:27,545 --> 01:08:29,985 Не говори никому, что меня зовут Арабелла. 744 01:08:30,145 --> 01:08:33,705 - Ты это выдумал? - Нет, все сложнее. 745 01:08:35,705 --> 01:08:36,905 Холли! 746 01:08:38,185 --> 01:08:42,545 - Думаю, мне пора идти. - Если хочешь, мы можем спрятаться. 747 01:08:43,305 --> 01:08:45,825 - Нет, извини, я не могу. - Холли! 748 01:08:45,985 --> 01:08:46,905 Почему нет? 749 01:08:47,065 --> 01:08:49,425 Потому что без меня у нее нет никого. 750 01:08:49,585 --> 01:08:52,185 - Есть ли у нее домашние животные? - Нет, даже не те. 751 01:08:53,065 --> 01:08:54,065 Холли. 752 01:09:09,305 --> 01:09:12,185 То есть вы уверены в этом? 753 01:09:13,025 --> 01:09:14,985 Короче говоря, ты думаешь, это была не Холли? 754 01:09:15,145 --> 01:09:17,105 Что мы не должны даже заглянуть в нее? 755 01:09:17,545 --> 01:09:19,025 Она не похожа на этот тип. 756 01:09:20,665 --> 01:09:22,785 Внешность ничего не значит. 757 01:09:22,945 --> 01:09:25,625 Вчера я купила дезодорант. в супермаркете 758 01:09:25,785 --> 01:09:27,545 но на самом деле это был тюбик клея. 759 01:09:32,105 --> 01:09:34,545 Оставьте мне документы. Что у тебя там? 760 01:09:34,705 --> 01:09:37,865 - Мой отчет о Холли. - Дай мне. 761 01:09:52,865 --> 01:09:56,065 Мне нужно пойти домой на день Я не очень хорошо себя чувствую. 762 01:09:57,385 --> 01:10:00,305 Значит, ты не знаешь, где она 763 01:10:00,785 --> 01:10:02,865 и поэтому ты не можешь мне сказать. 764 01:10:08,585 --> 01:10:10,985 У тебя действительно температура, иди домой. 765 01:10:13,145 --> 01:10:15,305 - Могу я пойти? - Да. 766 01:10:15,865 --> 01:10:17,225 Увидимся завтра. 767 01:10:18,425 --> 01:10:19,705 Увидимся завтра. 768 01:10:27,825 --> 01:10:32,065 И мы, очевидно, знаем куда он идет. 769 01:10:32,225 --> 01:10:36,465 ненавижу подставлять друга когда он такой глупый и влюбленный. 770 01:10:39,385 --> 01:10:42,625 Но ты не можешь быть романтиком при таком ярком свете. 771 01:10:44,465 --> 01:10:47,985 Даже облаков не хватает думать о ком-то. 772 01:10:54,785 --> 01:10:56,545 Я не могу. 773 01:10:57,025 --> 01:10:59,145 Я терпеть не могу такое чувство. 774 01:11:02,185 --> 01:11:04,025 Чувствую себя такой виноватой. 775 01:11:05,785 --> 01:11:08,345 Ощущение, что ничего не имеет смысла. 776 01:11:11,825 --> 01:11:14,625 Я даже не знаю, как убить себя. 777 01:11:15,985 --> 01:11:18,065 Как ты убиваешь себя? 778 01:11:21,145 --> 01:11:22,785 Почему ты спрашиваешь меня? 779 01:11:23,665 --> 01:11:25,465 Разве ты не видишь, что я жив? 780 01:11:28,385 --> 01:11:31,545 Как, по-твоему, я могу убить себя? 781 01:11:31,705 --> 01:11:32,905 Я не знаю. 782 01:11:33,865 --> 01:11:36,225 Попробуй положить голову в одной из этих дыр 783 01:11:36,905 --> 01:11:40,665 и надеюсь, что есть гильотина, а не член. 784 01:11:58,705 --> 01:11:59,625 Привет? 785 01:12:01,505 --> 01:12:03,305 Я говорю с Гранатиной? 786 01:12:04,385 --> 01:12:06,225 Привет, ты помнишь меня? Это Холли. 787 01:12:06,385 --> 01:12:08,225 Я дочь Клары. 788 01:12:08,665 --> 01:12:09,625 Привет? 789 01:12:09,785 --> 01:12:10,665 Гранатина? 790 01:12:13,105 --> 01:12:16,905 Нет, это не для рекламы. Это что-то очень важное. 791 01:12:17,065 --> 01:12:18,185 Мы можем встретиться? 792 01:12:35,865 --> 01:12:40,505 Мы забронировали поездку в один конец просить о чуде для моей ноги. 793 01:12:43,225 --> 01:12:47,265 Чтобы я мог вернуться в Ла Крёз пешком, не хромая. 794 01:12:51,025 --> 01:12:53,345 Но чуда не произошло. 795 01:12:58,985 --> 01:13:01,145 Я знаю, мы так же удивлены, как и вы. 796 01:13:05,905 --> 01:13:08,705 Не могли бы вы нас подвезти? 797 01:15:29,705 --> 01:15:30,665 Холли! 798 01:15:30,825 --> 01:15:33,145 Смотри, ты действительно все видишь в квадратах. 799 01:15:37,385 --> 01:15:38,265 Пойдем. 800 01:16:25,425 --> 01:16:26,585 Привет, Гранатина. 801 01:16:29,145 --> 01:16:30,545 Заходите внутрь. 802 01:16:36,145 --> 01:16:39,345 Заходите, это задняя дверь. 803 01:16:39,505 --> 01:16:41,705 Главный вход находится с другой стороны. 804 01:16:42,145 --> 01:16:43,665 Оставь это здесь. 805 01:16:46,065 --> 01:16:47,825 Закройте ворота, пожалуйста. 806 01:16:52,865 --> 01:16:55,025 Я вижу, вы заметили картину. 807 01:16:57,625 --> 01:16:59,665 Это стоит больших денег. 808 01:16:59,825 --> 01:17:01,905 Мадонна с Младенцем Лоренцо Лотто. 809 01:17:05,265 --> 01:17:08,025 Это не Мадонна и это скрипка. 810 01:17:28,785 --> 01:17:30,785 Маленькая девочка, берегись петухов. 811 01:17:34,305 --> 01:17:39,105 Извините, но моя студия на ремонте. так что я пока работаю в саду. 812 01:17:39,985 --> 01:17:42,465 И это, безусловно, неожиданный визит. 813 01:17:49,785 --> 01:17:52,345 Я бы пригласил тебя на сегодняшнее шоу 814 01:17:52,505 --> 01:17:55,505 но я взял длительный отпуск немного отдохнуть. 815 01:17:55,665 --> 01:17:57,745 Они просят меня вернуться каждый день 816 01:17:57,905 --> 01:17:59,945 но я им уже даже не отвечаю. 817 01:18:00,105 --> 01:18:02,385 Или я бы провел свою жизнь, говоря «нет». 818 01:18:03,505 --> 01:18:06,385 Тебе повезло, что я ответил на звонок. 819 01:18:06,545 --> 01:18:07,865 Холли, иди сюда. 820 01:18:09,425 --> 01:18:10,745 Подойди сюда на секунду. 821 01:18:11,705 --> 01:18:13,265 Я прочитал все твои письма. 822 01:18:13,705 --> 01:18:16,745 Я перестал посылать их твоей матери, она так и не ответила. 823 01:18:17,425 --> 01:18:21,025 Сначала я подумал, что она ревнует. Но она была мертва. 824 01:18:21,185 --> 01:18:23,825 Ясно одно исключает другое. Окончательно. 825 01:18:25,825 --> 01:18:28,385 Она, как и другие, были сумасшедшие сны. 826 01:18:30,345 --> 01:18:34,385 Мечты разваливаются. В начале трудно позволить им упасть. 827 01:18:34,545 --> 01:18:39,065 Но они падают все быстрее и быстрее, как будто голуби обосрали. 828 01:18:39,665 --> 01:18:42,345 Теперь, когда я часто более элегантные места 829 01:18:42,505 --> 01:18:44,225 более респектабельный, скажем так 830 01:18:44,385 --> 01:18:47,105 Я понимаю это место было полно психов. 831 01:18:47,505 --> 01:18:48,785 Холли, иди сюда! 832 01:18:49,945 --> 01:18:51,305 Можете ли вы помочь нам с ней? 833 01:18:51,905 --> 01:18:53,265 Я прошу вас. 834 01:18:53,425 --> 01:18:55,225 Сможешь сделать ее балериной? 835 01:18:56,185 --> 01:18:58,025 Сделай из нее балерину, умоляю тебя! 836 01:19:02,425 --> 01:19:03,345 Я прошу вас. 837 01:19:04,385 --> 01:19:06,785 Маленькая девочка, ты хочешь? быть балериной? 838 01:19:08,265 --> 01:19:09,705 Нет, я не знаю. 839 01:19:10,985 --> 01:19:13,385 - Какой у вас рост? - Я не знаю. 840 01:19:13,985 --> 01:19:15,225 Холли, какой у тебя рост? 841 01:19:15,865 --> 01:19:16,825 Какой у вас рост? 842 01:19:19,505 --> 01:19:21,905 Встаньте к стене чтобы я мог измерить тебя. 843 01:19:22,065 --> 01:19:23,025 Пожалуйста, Холли! 844 01:19:23,185 --> 01:19:24,545 Это ты этого не хочешь. 845 01:19:24,705 --> 01:19:28,705 Последнее, чего я сейчас хочу, это научить балету маленькую девочку. 846 01:19:29,545 --> 01:19:30,665 Давай, пожалуйста, Холли. 847 01:19:38,065 --> 01:19:41,065 Это для курицы но это нормально. 848 01:19:41,225 --> 01:19:45,505 Хорошо, но я очень занят. Я забочусь о петухах и яйцах. 849 01:19:45,665 --> 01:19:46,825 У меня есть парень. 850 01:19:46,985 --> 01:19:51,705 И как вы можете видеть, Я также занимаюсь... искусством. 851 01:19:52,425 --> 01:19:54,545 Я не могу все это отложить. 852 01:19:55,225 --> 01:19:56,945 Как бы я выжил? 853 01:19:57,505 --> 01:19:59,225 Можете ли вы сказать мне как бы я выжил? 854 01:19:59,665 --> 01:20:01,625 Мне все равно нужны деньги. 855 01:20:02,345 --> 01:20:03,465 Наличные. 856 01:20:03,865 --> 01:20:06,425 Конечно, у меня его сейчас нет, но мы можем получить это быстро. 857 01:20:06,585 --> 01:20:07,705 Скажи ей, Холли, скажи ей. 858 01:20:07,865 --> 01:20:11,105 Однако мне нужно внести предоплату. 859 01:20:12,145 --> 01:20:14,345 Прежде чем я откажусь от всего остального. 860 01:20:15,865 --> 01:20:17,785 Конечно, я понимаю. 861 01:20:17,945 --> 01:20:18,785 Я понимаю. 862 01:20:30,425 --> 01:20:33,145 Холли, она пытается чтобы украсть ваши деньги. 863 01:20:34,545 --> 01:20:36,585 Она пытается украсть твои деньги. 864 01:20:36,745 --> 01:20:37,985 Замолчи. Что вы говорите? 865 01:20:38,145 --> 01:20:40,025 - Не говори мне заткнуться. - Замолчи. 866 01:20:41,185 --> 01:20:43,785 - Я хочу уйти. - Заткнись, Холли. 867 01:20:43,945 --> 01:20:45,265 Я хочу уйти. 868 01:20:45,665 --> 01:20:47,505 - Я хочу уйти. - Прекрати! 869 01:20:49,585 --> 01:20:52,385 Они все пользуются тобой и ты этого не осознаешь. 870 01:20:53,105 --> 01:20:54,865 Можем ли мы уйти сейчас? 871 01:20:55,025 --> 01:20:56,385 Почему ты это делаешь? 872 01:20:56,545 --> 01:20:57,585 Я хочу уйти. 873 01:20:57,745 --> 01:20:59,385 Перестань, Холли, перестань. 874 01:20:59,545 --> 01:21:01,465 - Ты действительно всему веришь. - Прекрати! 875 01:21:01,625 --> 01:21:04,025 Перестань называть меня Холли. Меня зовут не Холли. 876 01:21:04,185 --> 01:21:06,665 Да, это. Почему ты делаешь это сейчас? 877 01:21:07,305 --> 01:21:09,745 Меня зовут Арабелла, а не Холли. Хорошо? Арабелла. 878 01:21:13,825 --> 01:21:14,945 - Нет. - Да. 879 01:21:15,705 --> 01:21:16,785 Перестань называть меня Холли. 880 01:21:16,945 --> 01:21:18,905 Меня зовут не Холли. Меня зовут Арабелла. 881 01:21:22,265 --> 01:21:24,145 Ты сказала мне, что тебя зовут Холли. 882 01:21:24,305 --> 01:21:25,945 У тебя был именной бейдж. 883 01:21:31,585 --> 01:21:33,345 Почему ты пришел поговорить со мной? 884 01:21:33,745 --> 01:21:35,545 Потому что у тебя была машина. 885 01:21:35,705 --> 01:21:38,705 Я хотел сбежать. И теперь все ищут меня. 886 01:22:24,745 --> 01:22:27,105 Можем ли мы уйти сейчас? 887 01:22:29,665 --> 01:22:31,505 Можем ли мы уйти сейчас? 888 01:22:31,985 --> 01:22:32,705 Нет. 889 01:22:34,705 --> 01:22:36,465 Можем ли мы уйти? 890 01:22:37,945 --> 01:22:39,905 Можем ли мы уйти сейчас? 891 01:22:40,945 --> 01:22:41,905 Уходите. 892 01:22:42,065 --> 01:22:43,665 Я не знаю, куда идти. 893 01:22:46,105 --> 01:22:47,825 Возвращайся к своей семье. 894 01:22:48,425 --> 01:22:51,585 И куда ты идешь? 895 01:24:30,985 --> 01:24:32,905 Ты все еще думаешь, что я особенный? 896 01:24:34,705 --> 01:24:36,145 Можно мне стакан воды? 897 01:24:36,305 --> 01:24:39,945 Нет, если честно, У меня здесь нет очков. 898 01:24:40,105 --> 01:24:42,705 И я даже не помню ну кто ты. 899 01:25:32,625 --> 01:25:35,545 Привет, я не могу ответить оставьте сообщение. 900 01:25:37,545 --> 01:25:39,265 Они нашли вашу дочь. 901 01:25:39,425 --> 01:25:40,745 Засранец. 902 01:26:22,025 --> 01:26:25,065 -Они оставили конверт на мое имя. - Да, под каким именем? 903 01:26:26,545 --> 01:26:27,865 Дикий Зверь. 904 01:26:28,345 --> 01:26:29,385 Ого вау. 905 01:26:39,065 --> 01:26:40,265 Спасибо. 906 01:26:57,265 --> 01:27:00,105 - Я не знал, куда еще пойти. - А маленькая девочка? 907 01:27:02,305 --> 01:27:03,785 Она тоже оставила меня одного. 908 01:27:06,145 --> 01:27:07,985 Я думаю, у меня высокая температура. 909 01:27:09,185 --> 01:27:11,025 - У тебя есть что-нибудь выпить? - Где она? 910 01:27:11,185 --> 01:27:12,225 Я не знаю. 911 01:27:12,385 --> 01:27:13,745 Она лжец. 912 01:27:14,425 --> 01:27:15,585 Она маленькая 913 01:27:16,145 --> 01:27:17,345 но уже очень подлый. 914 01:27:18,785 --> 01:27:19,985 Очень злой. 915 01:27:34,465 --> 01:27:35,745 Я думаю, я тебе нравлюсь. 916 01:27:42,905 --> 01:27:44,705 Почему ты ни разу не пригласил меня на свидание? 917 01:27:45,825 --> 01:27:47,105 Потому что я никогда не выхожу на улицу. 918 01:27:49,945 --> 01:27:51,665 Или может у тебя есть девушка? 919 01:27:51,825 --> 01:27:52,545 Нет. 920 01:27:55,145 --> 01:27:57,585 Ты помнишь, когда в последний раз мы виделись? 921 01:27:58,505 --> 01:28:00,305 Я же говорил, что мы искали тебя повсюду... 922 01:28:00,465 --> 01:28:01,665 Я не помню. 923 01:28:03,625 --> 01:28:07,545 Я сказал: «не везде в мире, но уж точно повсюду в этом городе». 924 01:28:08,945 --> 01:28:10,785 Я подумал о том, что сказал. 925 01:28:10,945 --> 01:28:14,585 И той ночью мне приснилось, что я смотрю для вас по всему миру. 926 01:28:15,505 --> 01:28:17,625 Я просто не смог тебя найти. 927 01:28:19,225 --> 01:28:21,105 Это превращалось в кошмар. 928 01:28:22,465 --> 01:28:24,465 Знаешь ли ты, где Я нашел тебя в конце концов? 929 01:28:29,185 --> 01:28:30,065 Нет. 930 01:28:31,705 --> 01:28:33,425 Я нашел тебя у себя дома 931 01:28:34,105 --> 01:28:37,065 и ты был голый, и мы поцеловались. 932 01:28:43,145 --> 01:28:46,905 Я чувствовал себя настолько виноватым, что каждую ночь Я молюсь, чтобы больше не мечтать о тебе. 933 01:28:47,705 --> 01:28:50,345 У меня есть другие мечты, иногда ужасно 934 01:28:51,065 --> 01:28:53,345 например, что я под ботинком. 935 01:28:55,265 --> 01:28:58,385 Я просыпаюсь в плохом настроении, но, по крайней мере, я не чувствую себя виноватым. 936 01:29:02,025 --> 01:29:02,825 Полиция. 937 01:29:07,825 --> 01:29:08,945 Ты им звонил? 938 01:29:10,105 --> 01:29:11,585 Я никогда никому не звоню. 939 01:29:29,785 --> 01:29:31,065 Полиция. 940 01:30:04,585 --> 01:30:06,145 Не волнуйся. 941 01:30:06,985 --> 01:30:08,265 Я нет. 942 01:30:12,385 --> 01:30:14,225 Приедет ли Арабелла? сейчас, в начале? 943 01:30:14,385 --> 01:30:15,225 Да. 944 01:30:16,505 --> 01:30:18,185 И почему ее здесь нет? 945 01:30:25,145 --> 01:30:26,465 Вот, смотри. 946 01:30:35,345 --> 01:30:36,185 Что? 947 01:30:36,345 --> 01:30:37,505 Телевизор. 948 01:30:38,105 --> 01:30:39,145 Телевизор что? 949 01:30:39,305 --> 01:30:41,145 Телевизор для Арабеллы. 950 01:30:45,545 --> 01:30:46,785 Когда ты сказал мне сегодня 951 01:30:46,945 --> 01:30:48,985 были показания Арабеллы, ты имел в виду это? 952 01:30:50,585 --> 01:30:51,865 Для вас это Арабелла? 953 01:30:53,985 --> 01:30:55,225 Ответьте мне, пожалуйста. 954 01:30:55,385 --> 01:30:56,465 Холли, пожалуйста. 955 01:30:56,625 --> 01:30:59,905 Ладно, напиши: она мне сказала ее звали Холли, но это Арабелла 956 01:31:00,065 --> 01:31:02,225 что она была девочкой, но она чертов телевизор. 957 01:31:02,385 --> 01:31:04,385 - Пожалуйста. - Скажи мне, как бы ты себя чувствовал 958 01:31:05,065 --> 01:31:07,785 если бы ты ждал человека а вместо него приехал телевизор. 959 01:31:07,945 --> 01:31:09,585 Как бы вы себя чувствовали? 960 01:31:11,705 --> 01:31:13,825 Скажи мне, как бы ты себя чувствовал если бы у тебя было свидание вслепую 961 01:31:13,985 --> 01:31:15,905 и это был телевизор вместо человека. 962 01:31:16,065 --> 01:31:17,265 Как бы вы себя чувствовали? 963 01:31:17,425 --> 01:31:18,505 Холли, успокойся. 964 01:31:23,625 --> 01:31:26,745 - Это она решила не приходить? - Она слишком молода, чтобы прийти. 965 01:31:32,705 --> 01:31:34,665 Ничего, если мы спросим? у тебя есть вопросы 966 01:31:34,825 --> 01:31:36,585 чтобы лучше понять, что произошло? 967 01:31:37,225 --> 01:31:38,425 Хорошо. 968 01:31:38,585 --> 01:31:41,105 - Как тебя зовут? - Арабелла. 969 01:31:42,065 --> 01:31:43,385 Арабелла 970 01:31:43,825 --> 01:31:46,745 можешь ли ты сказать нам, где ты был прежде чем ты сел в машину Холли? 971 01:31:47,825 --> 01:31:48,985 Тако Кинг. 972 01:31:50,305 --> 01:31:53,625 - Вы случайно встретили Холли? - Да, случайно. 973 01:31:54,625 --> 01:31:56,265 Она следила за тобой? 974 01:31:56,785 --> 01:31:59,505 Нет, она ела картошку фри. 975 01:32:00,745 --> 01:32:02,705 И ты хотел сесть в ее машину? 976 01:32:02,865 --> 01:32:05,025 - Да. - Ты уверен в этом? 977 01:32:07,025 --> 01:32:08,305 Отвечайте своим голосом. 978 01:32:08,465 --> 01:32:09,465 Да. 979 01:32:11,505 --> 01:32:13,545 Вы поняли чего хотела Холли? 980 01:32:13,705 --> 01:32:15,305 Она хотела отвезти меня в Ла Крёз. 981 01:32:17,065 --> 01:32:18,225 Знаешь почему? 982 01:32:18,385 --> 01:32:21,705 Она думала, что я ее и она была мной. 983 01:32:22,385 --> 01:32:25,385 Поэтому она подумала вы поменялись телами? 984 01:32:25,865 --> 01:32:27,745 Нет, это не так, как в мультиках. 985 01:32:27,905 --> 01:32:30,105 Мультфильмы – это совсем другое. 986 01:32:30,265 --> 01:32:31,625 Она изучает физику. 987 01:32:32,905 --> 01:32:33,825 Хорошо. 988 01:32:33,985 --> 01:32:36,785 И ты говоришь, что хотел сбежать с ней. 989 01:32:38,425 --> 01:32:39,145 Да. 990 01:32:39,945 --> 01:32:42,065 Теперь она пытается быть хорошей. 991 01:32:42,225 --> 01:32:44,785 Холли, просто скажи что-нибудь мы договорились, ладно? 992 01:32:45,505 --> 01:32:46,865 Конечно. 993 01:32:47,025 --> 01:32:49,745 я бы не говорил плохо маленькой девочки на публике. 994 01:32:50,665 --> 01:32:52,585 Я даже не хочу ее видеть когда мы уйдем. 995 01:32:52,745 --> 01:32:54,705 Тебе не разрешено ее видеть. 996 01:32:56,825 --> 01:32:58,385 Точно, так лучше. 997 01:33:00,985 --> 01:33:03,785 Кто заговорил первым? Она поговорила с тобой первой? 998 01:33:03,945 --> 01:33:06,785 Нет, я сначала поговорил с ней. После этого я попросил ее бежать. 999 01:33:07,425 --> 01:33:09,945 - Куда ты хотел пойти? - Подальше оттуда. 1000 01:33:11,665 --> 01:33:14,025 - Ты рассказал об этом кому-нибудь еще? - Нет. 1001 01:33:16,225 --> 01:33:18,625 Есть ли что-нибудь, что вы сказали или сделали? 1002 01:33:18,785 --> 01:33:21,265 это подтверждает, что ты хотел сбежать с ней? 1003 01:33:25,305 --> 01:33:26,785 Нет никаких доказательств этому. 1004 01:33:28,105 --> 01:33:30,025 22 мая. 1005 01:33:30,505 --> 01:33:31,945 Надеюсь, ты в порядке. 1006 01:33:32,105 --> 01:33:33,545 Я в порядке. 1007 01:33:33,705 --> 01:33:36,025 Теперь я всегда с другими людьми. 1008 01:33:36,185 --> 01:33:38,705 Некоторые из них хороши, некоторые нет. 1009 01:33:39,145 --> 01:33:41,185 - Ты новенький? - Да. 1010 01:33:42,305 --> 01:33:43,825 Они все неприятные. 1011 01:33:44,465 --> 01:33:45,665 Кроме немого здесь. 1012 01:33:47,185 --> 01:33:49,105 Но она со мной не разговаривает. 1013 01:33:49,265 --> 01:33:50,865 У меня есть друг, который напоминает мне о нас 1014 01:33:51,025 --> 01:33:53,785 потому что она притворялась молчать пять лет 1015 01:33:53,945 --> 01:33:55,905 как будто мы притворились, что хромаем. 1016 01:33:57,825 --> 01:33:59,825 В общем, я веду себя хорошо. 1017 01:33:59,985 --> 01:34:03,065 Иногда я преувеличиваю, чтобы сделать жизнь здесь немного более запоминающаяся. 1018 01:34:03,225 --> 01:34:05,225 Это музыкальная шкатулка? 1019 01:34:06,745 --> 01:34:07,905 Это музыкальная шкатулка? 1020 01:34:09,265 --> 01:34:11,065 Нет, это курица. 1021 01:34:11,985 --> 01:34:15,225 Да, но куры не создают музыку. Разве ты не слышишь музыку? 1022 01:34:21,145 --> 01:34:23,225 Я слышу музыку. 1023 01:34:36,865 --> 01:34:39,905 К счастью, мне не придется иметь дело с полицией больше. 1024 01:34:40,985 --> 01:34:43,305 Я поддерживал связь только с одним. 1025 01:34:55,625 --> 01:34:59,585 Гранатина написала мне письмо вроде того, что я тебе пишу. 1026 01:35:00,745 --> 01:35:03,545 Она сказала, что рада к нашему визиту. 1027 01:35:06,305 --> 01:35:09,105 я злился на тебя потому что ты смеялся надо мной. 1028 01:35:09,665 --> 01:35:11,345 Я бы никогда не посмел похитить тебя. 1029 01:35:14,305 --> 01:35:15,945 Я хороший человек. 1030 01:35:19,585 --> 01:35:21,785 Я думаю, однажды ты меня поймешь. 1031 01:35:24,025 --> 01:35:25,065 А может и нет. 1032 01:35:27,825 --> 01:35:30,665 Может быть, много людей позвонит вам на ваш телефон. 1033 01:35:33,665 --> 01:35:36,905 Человек, который любит тебя, который похож на Топпера. 1034 01:35:41,065 --> 01:35:43,785 Ты будешь страстным о чем-то важном 1035 01:35:44,585 --> 01:35:46,505 и дом с освещенными окнами 1036 01:35:47,185 --> 01:35:49,465 такие же, как те, которые ты видишь с улицы. 1037 01:35:53,665 --> 01:35:56,825 Но я думаю, что будет хотя бы один странный вечер 1038 01:35:58,985 --> 01:36:02,385 когда все спят, но тебе захочется прогуляться. 1039 01:36:04,465 --> 01:36:08,145 Тогда на мгновение у вас будет сомнение, что ты попал в ловушку. 1040 01:36:12,145 --> 01:36:15,225 И тогда ты вспомнишь когда твои мечты были другими. 1041 01:36:16,945 --> 01:36:20,225 Идея будущего взволновал вас и сделал вас бесконечным. 1042 01:36:23,665 --> 01:36:25,865 Надеюсь, эта ностальгия не продлится долго. 1043 01:36:26,545 --> 01:36:29,185 Надеюсь, ты найдешь это вместо этого все в порядке 1044 01:36:30,265 --> 01:36:32,265 и я надеюсь, что ты будешь этому рад. 1045 01:36:35,585 --> 01:36:37,865 Есть ли что-нибудь, что вы сказали или сделали? 1046 01:36:38,025 --> 01:36:40,745 это подтверждает, что вы хотели сбежать с ней? 1047 01:36:40,905 --> 01:36:42,065 Я не знаю. 1048 01:36:43,265 --> 01:36:44,745 Нет никаких доказательств этого. 1049 01:36:47,185 --> 01:36:48,865 У вас есть доказательства? 1050 01:37:16,425 --> 01:37:19,265 Возможно, самое приятное то, что несмотря на все это 1051 01:37:19,745 --> 01:37:21,425 вернуться назад невозможно. 1052 01:37:27,345 --> 01:37:29,065 И я рад, что встретил тебя. 1053 01:37:31,625 --> 01:37:32,465 Арабелла. 1054 01:37:33,945 --> 01:37:40,465 ПОХИЩЕНИЕ АРАБЕЛЛЫ